Diana Gabaldon sulle condizioni di Jamie agli inizi della stagione 2

Diana Gabaldon, di recente, ha parlato con Sam Heughan riguardo a Jamie e al suo stato fisico e mentale nelle prime fasi della stagione 2 di OUTLANDER, che vi ricordiamo andrà in onda su STARZ indicativamente verso Marzo/Aprile 2016.  Ecco cosa l’attore scozzese ha rivelato all’autrice su quale Jamie Fraser dobbiamo aspettarci di vedere nei primi tre episodi della seconda stagione:

“Conosci l’espressione ‘ Non dare a vedere il dolore’? Jamie si trova in questa posizione.

Quanto accaduto a Wentworth lo turba ancora nel profondo. Sono trascorse non più di un paio di settimane; per quanto sia guarito velocemente, sente ancora gli effetti di quelle ore nel suo corpo. E’ abbastanza abituato ad ignorare il dolore fisico e ad andare avanti occupandosi dei propri affari, ma questo è qualcosa d’insidioso e degradante. La sua mano gli duole letteralmente sempre, a meno che non decida di bere pesantemente (e a volte lo fa, quando si trova nelle circostanze che lo renda facile – ma sa benissimo che non può far affidamento su questo, ed è testardo abbastanza da voler combattere le proprie battaglie senza quella sorta di sostegno. Potrebbe versarsi un bicchiere di vino o whisky, berne la metà e poi metterlo da parte.). Non può fare qualcosa di così semplice come andare in bagno senza un ricordo umiliante; è stato privato dell’intimità che normalmente ha con il suo corpo, e non riesce ancora ad accettare l’intimità di Claire per creare un senso d’integrità in se stesso.”

Riuscite ad individuare i ‘dettagli’? Ovvio che sì, come il Capitano Randall potrebbe osservare. Lui [Jamie] non può fare qualcosa di semplice come andare in bagno senza provare umiliazione, impotenza e furia. Sembra plausibile, ma non è qualcosa che di solito capita di pensare riguardo a cosa potrebbe provare un uomo che è stato violentato. E’ il lavoro di uno scrittore – e di un attore – pensare in modo più approfondito e trovare dettagli particolari che rendano un’esperienza assolutamente chiara. Lo scrittore lo fa in maniera esplicita, sulla pagina – e l’attore lo fa interiormente, ma i risultati saranno simili.

Fonte