16 fatti interessanti dal dietro le quinte di "OUTLANDER"

EOnline! si è recato sul set di “Outlander” e intervistando cast e crew della serie ha scoperto 16 fatti interessanti che probabilmente nessuno di noi fans conosce, tra cui chi strofina il corpo nudo di Sam per 45 minuti chiamandolo “lavoro”, com’è Catriona senza trucco, tutti i segreti dei kilt e il casting, e perché i fans di Outlander potrebbe essere il fandom più dolce della TV… dolce e senza glutine!

Scopriamoli insieme (attraverso foto e rivelazioni) direttamente dal dietro le quinte di “Outlander”!

1. Liam Neeson e Sean Connery furono considerati per interpretare il personaggio maschile principale.

“Accadde anni fa quando per la prima volta fui contattata riguardo all’adattamento cinematografico di Outlander”, l’autrice Diana Gabaldon racconta. “Liam Nesson e Sean Connery furono i primi nomi per contendersi il ruolo di Jamie”. Diana ha ammesso che quando le fu presentata la possibilità che Sam Heughan potesse interpretare Jamie nella serie della STARZ, l’ha trovato “grottesco”, ma adesso pensa che sia perfetto. “Le persone mi chiedono, Sam e Caitriona, sono come te li immaginavi?” ed io rispondo “Beh, come potrebbero? Ma a loro non serve. Quello che un attore fa è magia!”.

2. Trovare i due protagonisti è stato un momento d’ improvvisa “illuminazione”

Il produttore Ronald D. Moore ammette che trovare Sam Heughan per Jamie, e Caitriona Balfe per Claire, non è andata come si aspettava. “All’inizio, ho detto a tutti che avremmo trovato prima Claire mentre Jamie sarebbe stato l’ultimo ad essere scelto, e ovviamente è accaduto l’esatto opposto”, Moore dice a EOnline. “E’ stato davvero difficile trovare Claire. Sam è arrivato molto presto nel processo di casting ed è stato letteralmente il primo attore che abbiamo scelto. Abbiamo visto il provino e abbiamo subito pensato “Oh mio dio, è lui! Prendiamolo subito!”. Il casting di Claire ha richiesto molto tempo. Tantissime attrici, tantissimi provini, alla ricerca di qualità davvero ineffabili. Doveva essere intelligente, doveva avere un carattere forte, e doveva essere qualcuno che potevi guardare in camera mentre pensa. E poi ad un tratto è arrivato il video del provino di Caitriona e abbiamo avuto lo stesso momento d’illuminazione”.

3. Sam Heughan è il nerd più hot di sempre

Il 34enne Scozzese ammette che voleva entrare a tutti i costi nel cast di Outlander, in parte per via del lavoro di Ron Moore in Star Trek e Battlestar Galactica, ed è riuscito anche durante una pausa pranzo del suo screen test a parlare con Moore del Capitano Kirk. Sam è ossessionato anche un altro franchise sui viaggi nel tempo noto come ‘Ritorno al Futuro’:  “Penso che sia una delle migliori trilogie mai realizzate” e Caitriona ha aggiunto: “Sam cerca di parlarne ogni giorno, se può”.

4. Come far sembrare naturale il bellissimo trucco di Caitriona

Sapete come Catriona Balfe (Claire) appare radiante da lasciare a bocca aperta in ogni singola scena, senza che, a quanto pare, ci sia una punta di trucco? Beh, abbiamo chiesto al supervisore makeup di Outlander, Julie Kendrick, come possiamo copiare quel look, e apparentemente, tutto quello che dovete fare è ottenere una macchina del tempo, tornare indietro, e nascere dai suoi genitori! “Catriona è naturalmente bella e ha una pelle bellissima”, dice Kendrick. “E ‘sempre un aiuto come make-up artist quando la tua tela è una buona! Se dovessimo rivelate tutti i nostri segreti, poi sfortunatamente non sarebbero più segreti! Quello che possiamo dirvi è che con le lunghe ore di ripresa e molto poche di sonno, non bevi mai abbastanza acqua o hai troppo fard”.

5. È il lavoro di qualcuno massaggiare con l’olio la schiena di Jamie per 45 minuti…

 

Come vedrete, le cicatrici (da fustigazione) sulla schiena di Sam sono mostrate abbastanza spesso. Il che significa che in realtà trascorre più tempo di tutti nella roulotte del makeup. “Sam ha l’infelice compito di avere una protesi applicata ogni volta che è ‘Taps aff! come direbbero gli scozzesi”, spiega il supervisore makeup Kendrick. (‘Taps off’  a Glasgow significa che si è senza maglietta). “L’intero processo per creare le cicatrici sulla schiena di Jamie e tante altre cicatrici dura 2 ore e 30 minuti e ci vogliono tre di noi per farlo. Ci sono due grandi protesi da applicare e altri più piccoli, e ogni sezione deve essere incollata sulla pelle di Sam, colorata e sfumata. Tuttavia, il vantaggio di avere delle cicatrici, sta nel rimuoverle alla fine della giornata di riprese: richiede circa 45 minuti con oli e pezzuole imbevute di lavanda… Sam di solito si gode questo procedimento!”.

6. I fans di Outlander vanno pazzi per i loro grandi…forni.

“C’è questo gruppo, The Outlander Bakers” racconta Caitriona, “e non so come hanno fatto, ma stavamo girando nella location più remota nel bel mezzo delle montagne nelle Highlands. E ci hanno trovato, portandoci non solo delle torte e biscotti strepitosi ma roba senza glutine. E’ fantastico.” E a quanto pare prendono ordinazioni! “Sam è stato molto sveglio al riguardo” dice Caitriona ridendo. “Ha twittato del suo amore per qualsiasi cosa contenente burro d’arachidi ed ecco che è stato accontentato!”

7. I costumi sono il più possibile autentici – incluso quello che sta sotto!

No velcro, nessuna cerniera, poche scarpe, e i kilt sono indossati proprio come dovrebbero essere indossati – con assolutamente nulla sotto. Questi sono veri scozzesi! Ciò che non è autentico sono gli effetti della guerra e del viaggiare per le Highlands. Per ottenere quell’aspetto, i costumi sono attaccati con grattugie, bruciati con lanciafiamme e invecchiati fasciandoli con spago e mettendoli in forno.

8. Ogni kilt è indossato in modo diverso

“Tutti i nostri attori indossano i loro kilt in modo diverso” spiega la costumista di Outlander Terry Dresbach. “Li personalizzano, rendendoli propri. Stiamo parlando di circa 12 metri di tessuto che deve essere allacciato e ripiegato da ciascun attore, hanno sviluppato i propri modi per indossarlo e che appartiene molto a loro. È incredibilmente importante che si sentano come il loro personaggio, e aiutarli a trovare quella sensazione è una parte essenziale del nostro lavoro”.

9. Sam (Jamie) trova il suo kilt “liberatorio”.

“Sam/Jamie indossa il suo kilt quasi come una lunga gonna appesa lungo la schiena, che oscilla meravigliosamente quando si muove”, dice Terry Dresbach. Sam stesso ha dichiarato che odia indossare pantaloni e trova kilt “liberatorio”… Soprattutto mentre va a cavallo.

10. Altri segreti sui kilt…

 

“Graham McTavish (Dougal) indossa il suo kilt appuntato alla spalla e portato sul petto, molto aristocratico”, ha detto Dresbach. “Grant O’Rourke (Rupert) infila un angolo del suo plaid nella cintura per creare una tasca per portare il cappello. Steven Walters (Angus) utilizza una pietra speciale per stringere il suo plaid. Viene utilizzata per creare quello che viene chiamato un ‘pauper knot” nelle Highlands. A un certo punto la sua pietra è stato persa e lui era in preda al panico perché un Highlander gli disse di tenerla al sicuro e non farla mai uscire dalla Scozia. L’abbiamo ritrovata e adesso la teniamo molto cara”.

11. Lo show è diverso dai libri

 

 “Abbiamo aggiunto alcune scene e alcuni extra” spiega Lotte Verbeek (Geillis). “Anche se è abbastanza fedele al libro, c’è una certa libertà.” E a quanto pare, è il personaggio di Geillis quello più cambiato. “Non ho letto tutti i libri, ma so che specialmente per il mio personaggio Geillis, si sono presi alcune libertà con quello che succede e come succede e quando succede, quindi è molto intrigante anche per me. E’ difficile parlare del mio ruolo mia senza rivelare spoilers”. Graham McTavish (Dougan) aggiunge sibillino: “Sì, lei ha il lavoro più duro da quel punto di vista, in realtà.”

12. Le parti mediche sono accurate

 

La gente nelle Highlands scozzesi non avevano molto accesso a cure mediche appropriate a quel tempo, così si affidavano, come scopre Claire, ad alcuni interessanti rimedi locali. Le persone venivano frustate con ortiche per alleviare articolazioni doloranti. Sterco di mucca veniva usato per cancellare croste o pustole sul viso. L’epilessia veniva trattata bevendo acqua dal cranio di una persona che aveva commesso suicidio, ed eppure una persona con conoscenze di germi e anestetico poteva essere sospettata di stregoneria.

13. Il Gaelico non è facile

 Mentre il dialetto scozzese ha avuto una sorta di rinascita come slang, il Gaelico scozzese del 1700 è molto diverso da tutto ciò che si parla oggi. Non è stato facile per gli attori impararlo, soprattutto perché hanno dovuto abituarsi a una nuova serie di suoni e a dover imparare ad allentare la gola. Una parola gaelica che sentirete molto nello show è “Sassenach,” che significa “Straniero”. Dovrebbe essere un termine un po’ offensivo, ma diventa anche un soprannome affettuoso di Jamie per Claire.

14. La storia scozzese vi renderà più intelligenti

 Preparatevi ad imparare molto della politica scozzese nel 1700! Potrebbe non sembrare eccitante, ma lo è se si considera il fatto che Claire viene da un futuro in cui le cose non vanno così bene per gli Highlanders che arriva a definire suoi amici (e anche più-che-amici). “Penso che sia un momento davvero interessante quello che stiamo sceneggiando nello show” racconta Sam Heughan, “la seconda o terza ribellione giacobita, la battaglia di Culloden, che ha rappresentato la fine del modello di vita Highland, hanno vietato l’uso della lingua gaelica, i kilt e il suono delle cornamuse, e tutto ciò che concerne questo tipo di cultura, quindi in un certo senso è una razza condannata quella che incontriamo nella prima stagione”.

15. Vi innamorerete della Scozia

 

Lo show è quasi interamente girato in locations sparse per tutta la Scozia, con pochissimo ‘Green screen’. “Penso che quando la gente guarderà lo show, s’innamorerà della Scozia” afferma Sam Heughan. “Rimarrete stupiti.” Caitriona Balfe concorda: “C’è un clima così rigido, e penso che influisca davvero sul modo di essere delle persone e il realismo e crudezza della storia, quindi credo che sia stato molto importante per tutti averla avuta come elemento del nostro show”.

16. Le cose si fanno inquietanti

Violenza, tortura, stupro. Outlander si avventurerà in territorio Game of Thrones (e andrà oltre!) prima che la stagione sia finita. Il più grande responsabile, naturalmente, è Black Jack (Tobias Menzies), l’antenato del marito di Claire, Frank. E chiunque abbia letto i libri vi dirà che quello che farà a Claire e Jamie non sarà facilmente cancellato dalla vostra mente. “Quel personaggio, direi, è uno studio di sadismo,” Tobias Menzies afferma di Black Jack. “E’ interessato ai punti limite delle persone, le loro soglie del dolore, quello che sono in grado di gestire. Si tratta di un’indagine piuttosto nauseante.”

 
Traduzione italiana a cura di OUTLANDER ITALY. Materiale di proprietà di OUTLANDER ITALY, sotto Licenza Creative Commons. E’ vietata la riproduzione integrale. Per la riproduzione parziale sono necessari i crediti al sito OUTLANDER ITALY.