Q&A con Sam Heughan e Caitriona Balfe per Amazon UK Video

E’ ufficialmente iniziato il tour promozionale della seconda stagione di “Outlander”. I nostri amati Sam Heughan e Caitriona Balfe hanno fatto la loro prima tappa a Londra, dove hanno risposto ad alcune domande dei fans attraverso la piattaforma tumblr di Amazon UK Video.

Di seguito la traduzione dell’intera sessione di Domande & Risposte:

jamesandclairefraser ha chiesto: Ciao Sam e Cait. La chimica incredibile tra voi due è qualcosa di cui molte persone parlano ed è uno dei motivi per cui lo show è così popolare. E’ chiaro che avete una grande amicizia, pertanto quello che mi piacerebbe sapere è ‘Qual è la qualità che ammirate di più l’uno dell’altra?’

Sam: La generosità di Caitriona nel condividere un bloody mary.
Caitriona: La sua gentilezza e profondità di pensiero.

**********

arealgrits4au ha chiesto: Il motto Fraser è “Je Suis Prest”; quale sarebbe il vostro motto personale?

Sam: Mettiti alla prova ogni giorno.

**********

marieinthemist ha chiesto: Stiamo facendo un contest “30 Giorni di Outlander”, come conto alla rovescia per la premiere. Uno di questi consiste nel scegliere la location preferita della Stagione 1 (al chiuso o all’aperto). Qual è stata la vostra location favorita, Sam e Caitriona? #30DaysOfOl

Caitriona: Loch Rannoch.

Sam: Anche per me è la stessa. Dove abbiamo filmato al cerchio di pietre. C’è una bellissima montagna lì, Schiehallion.

**********

demonsunshine ha chiesto: Potete descrivere la prossima stagione in 3 parole?

Caitriona: Intrigo. Dolore e chiusura/conclusione.

Sam: Destino. Sangue. Vino Rosso.

**********

noregretsjustlovecc ha chiesto: Stagione 1 o Stagione 2. Qual è stata la più difficile da recitare a livello emotivo e fisico? Vi amo!

Sam: Sono completamente diverse con le loro sfide. Comunque, la stagione 2 è più complessa.

***********

hockeywwegirl ha chiesto: Se doveste dare un consiglio a qualcuno che viaggia indietro nel tempo fino al 1743, quale sarebbe?

Caitriona: Tieni la tua bocca chiusa e le tue orecchie aperte.

Sam: Porta una spada. Impara il Gaelico e il Francese. 

**********

thirteenofdiamonds ha chiesto: Chi è il combina-guai sul set?

Entrambi: Duncan LaCroix. Non diciamo altro.

**********

tingleamy ha chiesto: Qual è il vostro momento preferito di Claire e Jamie finora?

Caitriona: Ci sono dei bellissimi momenti in arrivo questa stagione. Sono molto speciali e siamo molto eccitati all’idea che i nostri fans possano vederli.

**********

melonieross ha chiesto: Quale tra i nuovi attori introdotti nel cast della Stagione 2 è stato il più divertente sul set e potete condividere un aneddoto?

Sam: Lionel che interpreta Re Luigi è stato davvero uno spasso e alcune oscenità improvvisate in Francese tra noi due non potranno mai essere ripetute.

**********

it-only-ends-once ha chiesto: Se aveste l’opportunità di viaggiare indietro nel tempo, ma senza la garanzia di ritornare nel presente, lo fareste?

Caitriona: Assolutamente no.

**********

callmeder ha chiesto: Ok, la domanda più importante fra tutte: preferireste combattere 100 cavalli dalle dimensioni di una papera o una papera dalle dimensioni di un cavallo?

Caitriona: Cavalli dalle dimensioni di papera. Immagina avere 100 di quei cosi che ti corrono attorno ai piedi. Sarebbe fantastico.

Sam: Che domanda stupida. Non esiste qualcosa come un cavallo dalle dimensioni di una papera.

… Lascia perdere, ne ho appena visto uno in foto.

**********

robynwarnock ha chiesto: La mia domande è rivolta sia a Sam sia a Cait ed è la stessa. Sam adesso che hai sperimentato entrambi i modi di vivere nello sporco e nel lusso, cosa preferisci? Le sete e i pizzi, o i cari vecchi tartan e kilt? La stessa domanda è per Caitriona, sete e pizzi o le vecchie e care lane e tartan? Vi amo entrambi ??❤️

Caitriona: Lane e Tartan.

Sam: Lo stesso. Entrambi amiamo la Scozia.

**********

steampanic ha chiesto: Pensate che voi e i vostri personaggi potreste andare d’accordo nella vita reale?

Caitriona: Sì.

Sam: Jamie sarebbe un grande amico di bevute.

**********

oscarisaaic ha chiesto: Se poteste portare UNA cosa del ventunesimo secolo con voi nel diciottesimo secolo, quale sarebbe?

Caitriona: Sapone. Senza ombra di dubbio.

**********

lavandulasmiles ha chiesto: Qual è la cosa più divertente che vi è accaduta sul set di Outlander?

Caitriona: Richard Rankin che guida un’auto.

**********

technicallycleverdaze ha chiesto: Nella stagione 2, quali qualità aiutano Claire e Jamie ad attuare il loro difficile compito?

Sam: Si supportano a vicenda e hanno fede l’uno nell’altra. Hanno grinta e determinazione e imparano a manipolare.

**********

gotham-ruaidh ha chiesto: Se poteste scegliere un lavoro “dietro la telecamera”, quale sarebbe e perché?

Caitriona: Mi piacerebbe fare la regista. Puoi lavorare e collaborare con tutti i dipartimenti. Sarebbe molto divertente.

Sam: Il ragazzo del caffè. Hai accesso illimitato alla caffeina e riesci a vedere tutti.

**********

loution ha chiesto: Sam sa parlare davvero Gaelish?

Caitriona: Prima di tutto… che lingua è il Gaelish?

Sam: Che cos’è? Devo parlare Jamish?

Caitriona: Io parlo Clairish.

**********

lavandulasmiles ha chiesto: C’è qualcosa dell’altro che vi infastidisce?

Caitriona: Sam ruba sempre i miei snack e si prende il primo caffè della giornata.

Sam: Caitriona corrompe il mio cavallo con dolcetti. Sempre. E’ davvero fastidioso.