-
Stefano Crescentini e Francesca Fiorentini saranno le voci italiane di Jamie e Claire in Outlander
Carissimi Outlanders, è con estremo piacere che vi comunichiamo chi saranno i doppiatori scelti per prestare la voce di Jamie Fraser e Claire Randall nella versione italiana di “Outlander”: Stefano Crescentini e Francesca Fiorentini. Per chi non fosse appassionato del mondo del doppiaggio o semplicemente non avesse particolare familiarità con questi nomi, possiamo dire che Crescentini e Fiorentini sono due grandi voci, due tra i doppiatori più talentuosi della “nuova” generazione e che siamo certe riusciranno a conferire le giuste sfumature a due personaggi complessi come Jamie e Claire, interpretati rispettivamente da Sam Heughan e Caitriona Balfe. STEFANO CRESCENTINI, nato a Roma il 10 luglio 1974, figlio del doppiatore Domenico Crescentini, è la voce italiana…
-
"Outlander" e "Jamie & Claire" eletti tra i Fan Favorites di TVGuide
In occasione dell’annuale edizione dei “Fan Favorites Awards” di TVGuide Magazine, “Outlander” e “Jamie e Claire” sono stati eletti rispettivamente “Favorite Drama” e “Favorite Duo”, grazie ai voti di centinaia di migliaia di fans su Facebook. “I fans twittano in tempo reale durante la messa in onda dello show e hanno organizzato anche raduni”, racconta Sam Heughan, l’aitante attore scozzese interprete di Jamie Fraser nella serie tv creata da Ron D. Moore, riguardo ai devoti fans di “Outlander” che si sono soprannominati “Caitriots” e “Heughligans”. Di seguito trovate la traduzione in italiano delle nostre scans del numero speciale di TVGuide Magazine dedicato ai Fan Favorites, con un’intervista a Sam Heughan e Caitriona Balfe, la…
-
Outlander: Nuova foto di Jamie e Claire su Entertainment Weekly Speciale Comic Con 2014
In occasione del San Diego Comic Con che si terrà tra qualche giorno, dal 24 al 27 Luglio, Entertainment Weekly nel suo ultimo numero ha dedicato un servizio speciale a 5 serie tv che verranno presentate durante l’evento; tra di esse non poteva mancare “Outlander”, il cui panel vi ricordiamo è previsto per venerdì 25 Luglio (ovviamente noi di Outlander Italy non vi faremmo mancare una copertura completa dell’evento 😉 ).
-
"Una donna della quale ci dovrebbe importare…Claire": Ritratto dell'eroina di OUTLANDER
Carissimi Outlanders, abbiamo pensato di tradurre per voi questo articolo molto interessante che analizza in maniera approfondita il personaggio di Claire Randall in “Outlander”. Siamo certe che lo troverete di vostro gradimento e che rispecchierà in gran parte quelli che sono i vostri pensieri sulla giovane donna inglese ideata da Diana Gabaldon, che grazie alla sua personalità e alle sue innumerevoli avventure è diventata uno dei personaggi femminili cartacei più amati e preferiti di sempre…. e attraverso l’interpretazione di Caitriona Balfe nella serie tv della STARZ siamo convinte che diventerà anche una delle eroine preferite del piccolo schermo! ATTENZIONE: Chi non ha letto il primo libro della saga, sul quale si basa l’adattamento…
-
Outlander da speranza all'industria del cinema in Scozia
[Articolo tradotto dall’originale di Brian Ferguson “Outlander gives Scots studio hope“] Cercare di uscire da Edimburgo all’ora di punta di solito richiede più tempo che sfrecciare sulla M9 o M90 per Perthshire, e in una delle prime giornate veramente primaverili del 2014 della scorsa settimana, lo stress riguardava il tentativo di schivare le code di traffico sulla strada fuori della città, rapidamente dissipate mentre guidavo verso la periferia delle Highlands. L’ultima volta che avevo guidato per Doune è stato per parlare con il team proprietario della distilleria locale che aveva appena vinto un ruolo da protagonista nel nuovo film di Ken Loach, “The Angels’ Share”. Due anni dopo, il mondo…