Benvenuto su Outlander Italy, la fonte italiana su "Outlander" serie tv e la saga letteraria di Diana Gabaldon, Qui potrai trovare news, spoilers, foto, video, interviste e molto altro sulla serie targata Starz e creata da Ron D. Moore
posted by ago 25, 2014 • Filed in: Diana Gabaldon, Outlander

Diana Gabaldon Outlander

Se Diana Gabaldon vuole sapere come la sua vita cambierà adesso che i suoi romanzi “Outlander” sono stati trasformati in una serie TV, tutto quello che deve fare è chiedere all’autore George R.R. Martin (“Le cronache del ghiaccio e del fuoco” su cui si basa “Game of Thrones”).

Non sarà affatto un problema. I due fanno colazione insieme ogni due mesi.

“Vive a Santa Fe (New Mexico) a tempo pieno e mio marito ed io abbiamo una piccola casa proprio lì”, afferma Diana Gabaldon. “Ogni due mesi circa, faccio colazione con George”.

I due autori – ciascuno di essi ha venduto decine di milioni di libri – sono vicini anche in un altro senso: “Game of Thrones” è girato in Irlanda, mentre “Outlander” in Scozia, dove ha inizio il primo romanzo della Gabaldon. La serie storico-drammatica sfrutta il verde, le dolci colline, i castelli secolari e altri monumenti del patrimonio della Scozia.

Come “Game of Thrones”, “Outlander” è una storia epica, ma con un tocco di fantascienza. La serie segue le avventure di Claire Randall (interpretata dall’attrice irlandese Caitriona Balfe). Per prima cosa incontriamo Claire come infermiera militare mentre rattoppa soldati sui campi di battaglia della Seconda Guerra Mondiale. Alla fine della guerra lei si riunisce con suo marito Frank, che ha servito nella sezione dei servizi segreti britannici MI6 come capo delle spie (Tobias Menzies, Edmure Tully in “Game of Thrones”).

La loro seconda luna di miele viene presto interrotta, tuttavia, quando Claire viaggia misteriosamente indietro nel tempo arrivando nella Scozia del XVIII secolo. Lì s’imbatte in un clan di highlanders che lottano per l’indipendenza della Scozia. L’infermiera sutura le ferite del guerriero Jamie (interpretato dall’attore scozzese Sam Heughan), e prima che possa dire “haggis” è costretta in un secondo matrimonio “rovente”.  …Continua »

posted by ago 21, 2014 • Filed in: Foto, Stagione 1

Il sito Hypable ha pubblicato in esclusiva due foto promozionali molto interessanti che vedono per protagonisti Jamie Fraser (Sam Heughan) e Geillis Duncan (Lotte Verbeek), foto provenienti direttamente dal prossimo episodio 1×03 “The Way Out” che andrà in onda sabato prossimo su STARZ. Chi ha letto il libro di Diana Gabaldon sicuramente conosce già di quale scene si tratti, ma entriamo nello specifico:

Outlander 103 Geillis Duncan

Nella prima foto, vediamo Geillis Duncan con il marito Arthur Duncan (John Sessions), mentre condividono un tenero momento insieme. Arthur Duncan ha il compito non invidiabile di ricoprire il ruolo di una sorta di magistrato locale di un villaggio distante pochi chilometri dal Castello di Leoch. E’ colui che decide il destino di coloro che hanno commesso alcuni reati relativamente minori. …Continua »

posted by ago 19, 2014 • Filed in: Caitriona Balfe, Interviste, Outlander

Tornare a casa non è mai stato così difficile.

Per l’eroina di Outlander Claire Randall (Caitriona Balfe), un’infermiera militare divisa tra due vite, la sua missione per ritornare alla vita che le appartiene nel 1945 insieme all’amorevole marito, Frank Randall (Tobias Menzies), è appena diventata più difficile da realizzare. Catapultata indietro nel tempo fino al 1743 in Scozia, Claire è costretta ad adattarsi a un mondo completamente nuovo – in particolare all’affascinante highlander scozzese Jamie Fraser (Sam Heughan), con il quale condivide immediatamente un’intesa e viene a conoscenza del suo passato violento. Le cose non si mettono bene per Claire, la cui presenza e profonda conoscenza mette in allerta gli abitanti di Castello Leoch. E’ una spia? Ci si può fidare di lei? Dopo che il suo biglietto di ritorno per casa le viene bruscamente portato via dal Laird Colum Mackenzie (Gary Lewis), Claire si ritrova ad un bivio con nessuna strada ben chiara davanti a lei per fare ritorno al suo tempo.

Mentre le riprese si avvicinano alla conclusione della prima stagione composta da 16 episodi (STARZ ha già rinnovato Outlander per una seconda stagione >> leggi articolo QUI), Caitriona Balfe parla a The Hollywood Reporter degli eventi della seconda puntata “Castle Leoch”, dell’immediata  intesa di Claire con Jamie e di cosa si prova ad essere un outsider in un altro tempo.

Nel secondo episodio, Claire sta cercando di adattarsi per affrontare questo nuovo mondo e periodo storico. Qual è il suo atteggiamento mentale  mentre tenta di scoprire un tempo a lei estraneo?

Quando apriamo l’episodio 2, lei in un certo senso è ancora scossa da questa cosa molto bizzarra che le è capitata. Questo viaggio con gli highlanders è stato molto surreale. Senza sosta. Sta ancora cercando di capire dove si trova. Non sa nemmeno che ora sia, veramente. Ha una vaga idea ma in realtà non ha alcun tipo di informazione.

Quando la incontriamo al castello, abbiamo questa grande scena d’apertura in cui si prepara per l’incontro con il Laird. Questo è il momento in cui vediamo i meccanismi iniziare a girare nella sua testa e deve capire molto velocemente in che periodo storico è finita. Deve accertarsi molto in fretta in che posto si trova e in che situazione, usando quello che ha imparato prima da Frank e cercando di sfruttare qualsiasi cosa vede intorno a lei per individuare dove si trova e come può mettere in atto la sua via di fuga.

Non tutti sarebbero stati in grado di mettersi nei panni di Claire e cavarsela come fa lei. E’ una persona che sa come tirarsi fuori da situazioni complicate grazie alla sua parlantina.

L’aspetto interessante di Claire è che si è trovata in un’epoca storica insidiosa proprio prima di questa – lavorando in prima linea durante la Seconda Guerra Mondiale. Sono certa che sia stata esposta molto al contatto con soldati e suo marito Frank. Comprende l’idea di essere messa in discussione, di non rivelare troppo, di guardare e accumulare quante più informazioni possibili prima di rivelare qualsiasi cosa sul tuo conto.

…Continua »

posted by ago 18, 2014 • Filed in: Interviste, Sam Heughan

outlander-sam-heughan

Entertainment Weekly ha parlato con il nostro Sam Heughan – qualche giorno prima del suo primo Comic Con – riguardo alla pressione d’interpretare un personaggio talmente amato come Jamie Fraser,  del boot camp di Outlander, quali sono le sue scene preferite tra quelle filmate fino ad ora e… se indossa il kilt secondo il modo tradizionale Scozzese.

Di seguito la traduzione dell’intera intervista:

EW: Conoscevi la saga “Outlander” prima di sostenere il provino per il ruolo di Jamie?

SAM HEUGHAN: Non ne avevo sentito parlare. Ovviamente, quando ho scoperto che si trattava di un libro, sono andato a comprarlo. Dovevo sostenere l’audizione nel weekend, e mi inviarono molto pagine da imparare. Ho letto solo scene specifiche del libro per farmi un’idea di chi fosse questo personaggio. Quando sono stato richiamato e sono andato a fare gli screen test, ho letto tutto il libro. Avere tutto quel materiale a disposizione è davvero un aiuto. E’ fantastico immergersi nel libro ogni volta che ne abbiamo bisogno.

Tu e Jamie siete entrambi Scozzesi, ma non so dove le somiglianze iniziano e finiscono. Sentivi che questo ruolo potesse essere perfetto per te?

Sì, devo dire che ho percepito questa sensazione. Ero appena tornato da Los Angeles, dove ero stato per la stagione dei pilot, e questa rappresentava l’opportunità di ritornare al mio Paese d’origine e di stare a Glasgow dove ho frequentato la scuola d’arte drammatica. Lo sentivo adatto a me. Sono nato e cresciuto in campagna. Vivevo nelle stalle riconvertite di un castello, e ho trascorso gran parte della mia infanzia correndo in giro con una spada finta fingendo di essere Robert the Bruce. Quindi, in un certo senso è il mio sogno fin da bambino!

…Continua »

posted by ago 14, 2014 • Filed in: Sam Heughan

Sam Heughan VultureSam Heughan, il nostro Jamie Fraser di “Outlander” (nonché uno degli uomini più sexy in kilt mai esistito!) è stato intervistato da Vulture e ha raccontato di come lui ha imparato a combattere, a cavalcare, a parlare in Gaelico e di quanto sia eccitato d’interpretare un personaggio con così tante sfaccettature che saranno pian piano svelate. “Non esitiamo a portare su schermo il sesso e la violenza presenti nei libri, perché fa parte del mondo in cui vivono, ma non ci sarà nulla di gratuito”, promette l’attore Scozzese. “Non ci sono orge”.

Di seguito la traduzione dell’intera intervista di Sam in cui ha parlato, tra le altre cose, del suo “fine ass”, dei suoi provini per Game of Thrones e del “sigillo d’approvazione” di Diana Gabaldon.

Stai girando oggi?

No, veramente sono a casa e sto guardando fuori da una finestra Glasgow. Oggi è il mio giorno libero, probabilmente il primo che ho avuto quest’anno. Sto lavorando ad “Outlander” da oltre un anno – è come trovarsi in un tornado! Andare al Comic Con e a New York è stata come la mia prima volta per fare un bilancio della situazione e realizzare cosa stiamo facendo, per vedere come sta andando fuori e per staccare un attimo.

Pare che tu e Ron abbiate dato inizio ad un trend quando siete stati a New York per un evento al 92Y – molti uomini si sono presentati in kilt.

[Ride]. Ne sono felice. Anche se, devo dire, penso che Ron merita molto credito per questo, perché porta il suo kilt almeno una volta alla settimana. In qualsiasi occasione. Siamo andati a cena fuori, ed era fighissimo. Anche alla prima lettura che abbiamo fatto con presenti numerosi addetti della Starz e Sony, indossava il kilt. Sta sempre benissimo in kilt. Ora ho intenzione di giocare sporco per batterlo! [Ride.] E’ interessante come ti fa stare in piedi o camminare in modo diverso quando lo indossi, anche se sono molto utili. Non era una cosa cerimoniale e nemmeno pratica, l’equipaggiamento del guerriero – è quasi un prolungamento del personaggio. Anche se devo stare un po’ attento quando c’è vento, o quando salgo e scendo da una vettura. A volte mi dimentico, e rischio di offrire qualcosa di ‘piacevole’ a chi si trova in prima fila!

…Continua »

posted by ago 12, 2014 • Filed in: Outlander

EOnline! si è recato sul set di “Outlander” e intervistando cast e crew della serie ha scoperto 16 fatti interessanti che probabilmente nessuno di noi fans conosce, tra cui chi strofina il corpo nudo di Sam per 45 minuti chiamandolo “lavoro”, com’è Catriona senza trucco, tutti i segreti dei kilt e il casting, e perché i fans di Outlander potrebbe essere il fandom più dolce della TV… dolce e senza glutine!

Scopriamoli insieme (attraverso foto e rivelazioni) direttamente dal dietro le quinte di “Outlander”!

1. Liam Neeson e Sean Connery furono considerati per interpretare il personaggio maschile principale.

rs_1024x759-140807144508-1024.sean-liam-sam.cm.8714

“Accadde anni fa quando per la prima volta fui contattata riguardo all’adattamento cinematografico di Outlander”, l’autrice Diana Gabaldon racconta. “Liam Nesson e Sean Connery furono i primi nomi per contendersi il ruolo di Jamie”. Diana ha ammesso che quando le fu presentata la possibilità che Sam Heughan potesse interpretare Jamie nella serie della STARZ, l’ha trovato “grottesco”, ma adesso pensa che sia perfetto. “Le persone mi chiedono, Sam e Caitriona, sono come te li immaginavi?” ed io rispondo “Beh, come potrebbero? Ma a loro non serve. Quello che un attore fa è magia!”.

…Continua »

posted by ago 10, 2014 • Filed in: Interviste, Sam Heughan

Sam Heughan / Jamie Fraser Outlander

Intervistato telefonicamente da Collider, l’attore Scozzese Sam Heughan, l’interprete dell’audace guerriero romantico e cavalleresco Jamie Fraser nella serie tv “Outlander” (STARZ) ha parlato di cosa l’ha attratto del progetto di Ron D. Moore, dell’intero processo d’audizione che ha sostenuto per ottenere il ruolo e per aiutare a trovare l’attrice adatta ad impersonare Claire. Ha rivelato qual è stato il momento in cui si è reso conto dell’enorme popolarità che gode questa saga di libri, cosa ama di più nel far parte di questo mondo, dell’opportunità di avere a disposizione l’autrice dei libri come fonte personale, cosa ha dovuto imparare per portare in vita Jamie, cosa lo attrae della relazione tra Claire e Jamie, cosa il pubblico può aspettarsi dalla stagione e…tanto altro!

Scoprite cosa ci racconta Sam in quest’intervista esclusiva che abbiamo tradotto in italiano!

Collider: Che cosa ti ha attratto di questo personaggio e ti ha fatto desiderare di voler essere parte di questo show?

Sam Heughan - OutlanderSAM HEUGHAN: Tutti gli elementi dello show era molto interessanti per farne parte. La prima volta che ne ho sentito parlare, ero super eccitato di sentire che Ron Moore fosse il produttore esecutivo. Ero un grande fan di Battlestar Galactica e Star Trek. Sono cresciuto guardando queste serie. Non riuscivo a credere che lui fosse al comando. E poi, ad essere onesto, come attore è grandioso avere a disposizione materiale che si basa su un libro. Ho recitato molti drammi in costume e cose ambientate nel passato, ed è fantastico avere qualcosa su cui puoi fare ricerche e materiale a cui puoi guardare. E Diana Gabaldon ha scritto davvero molto materiale, perciò è fantastico avere questo tipo di materiale di supporto a cui puoi far affidamento mentre stai facendo una produzione.

Hai dovuto affrontare un processo d’audizione per ottenere questo ruolo e dei test di “chimica”?

SAM HEUGHAN: Ero appena tornato dalla stagione dei pilot a Los Angeles. Ho provato per vari show ed è stato molto eccitante, ma poi sono tornato ed è arrivata all’improvviso questa opportunità. E’ stato un processo abbastanza veloce.  Sono andato, ho fatto un paio di provini, e poi ho avuto un incontro via Skype con Maril Davis e Ira Behr. In seguito, forse una settimana dopo, Ron e Maril sono volati a Londra e ho fatto un screen test. Si è svolto tutto davvero in modo rapidissimo, perché stavo anche partendo per girare un film in Norvegia, quindi dovevamo conclude in fretta. Ma poi, è stato davvero molto bello essere a bordo. E’ eccitante essere una parte di tutto questo processo. Per trovare l’attrice che interpretasse Claire, hanno cercato dappertutto e hanno provinato alcune grandi attrici. Sono stato fortunato a far parte di questo e a svolgere test con le attrici. Siamo andati a L.A. un paio di volte per fare i test, oltre che a Londra. Stavamo iniziando a pensare che non l’avremmo trovata mai, ma alla fine Caitriona [Balfe] è entrata nella stanza e tutti, immediatamente, hanno capito che era proprio lei.

…Continua »