#AskOutlander con Sam Heughan: Trascrizione Live Chat su Twitter
Sam Heughan ha intrattenuto una chat ieri 24 Aprile su Twitter con i fans e noi abbiamo raccolto per voi alcune delle risposte più interessanti. Potete leggere tutti i tweets usando QUESTO LINK.
Domanda: Tutti e 4 i libri verranno adattati per la Starz?
Sam: Ci sono 8 libri per ora…speriamo di più!
Domanda: Qual è la tua posizione riguardo il pollo fritto? Lo chiedo per un amico…
Sam: Con le patatine fritte?
Domanda: I tuoi capelli sono naturalmente ricci o permanentati per la serie?
Sam: Tutto naturale, baby!
Domanda: Mentre filmate, quante ora la settimana ti alleni?
Sam: Dipende dal programma [delle riprese]. Ogni giorni se posso.
Domanda: Cait ha riso durante le riprese della scena in cui Jamie le chiede se è una strega?
Sam: Quasi sicuramente! Abbiamo lavorato molto su quella scena. Molto importante.
Ci siamo dovuti fermare molte volte perchè passavano i treni!
Domanda: Hai viaggiato molto negli USA. Sei mai stato a Miami?
Sam: Amo Miami!
Domanda: Conoscevi Cait prima di lavorare insieme?
Sam: No. Sono fortunato l’abbiamo trovata!
Domanda: Cosa ti preoccupa dell’essere famoso?
Sam: La perdita di vita personale credo…
Domanda: Quale altra figura storica scozzese ti piacerebbe interpretare?
Sam: Sto guardando ad pilota da corsa in questo momento….
Domanda: Hai mai ascoltato un po’ di Blues come Robert Johnson o Leadbelly?
Sam: Amo il Blues. Suonavo la tromba ed il trombone. Ho suonato un po’ di blues!
Domanda: C’è un altro ruolo che non vedi l’ora di interpretare?
Sam: Macbeth!
Domanda: Mai stato in Italia?
Sam: Toscana e Roma
Domanda: Fai mai ridere Cait di proposito?
Sam: Più che posso!
Domanda: Ho notato che hai impugnato la penna con la sinistra. Riferimento al Jamie dei libri che è mancino?
Sam: Si! Documento importante e per un secondo Jamie si dimentica e fa quello che è naturale. Ottima osservazione!
Domanda: Quanto prima ricevi il nuovo script prima di girare l’episodio?
Sam: Qualche volta un paio di settimane, ma gli scripts cambiano anche durante la notte.
Molto dialogo viene dai libri di Diana.
Domanda: Chi bacia meglio, Caitriona o Tobias?
Sam: Dipende cosa preferisci…..
Domanda: Qualche animale adesso o da bambino?
Sam: Molti! Gatti, Cani, Porcellini d’India, uccelli, insetti, pecore…
Domanda: Di cosa hai più paura?
Sam: Buona domanda. Le paure? Cerco di affrontarle…
Domanda: Leggi, guardi i films, o fai abbuffata di show televisivi?
Sam: Di tutto. Al momento Masterchef!
Domanda: Ti farai crescere i capelli per lo show? Perché credo che i capelli corti ti stiano meglio.
Sam: Farò quello che c’è nei libri…I miei capelli sono abbastanza lunghi adesso!
Domanda: Puoi dirci se girare la Stagione 2 è più emozionante rispetto la Stagione 1?
Sam: E’ come se avessimo delle solide fondamenta da costruire. Ritornando per la
Stagione 2 continuiamo ad andare avanti. E’ come una famiglia.
Domanda: Chi cucina le tue cene?
Sam: Io! Amo cucinare. Anche se forse mi reputo migliore di quello che sono…
Domanda: Hai già provato i costumi parigini? Qualche preferito che puoi dirci?
Sam: So che Terry [costume designer] ha delle idee fantastic e tutto il team sta lavorando sodo.
Domanda: Cosa hanno detto/fatto Cait e sua sorella per ispirarti a fare la Maratona di LA?
Sam: Siamo usciti per un’escursione. La sorella di Cait partecipa i triathlons.
Mi ha ispirato. Sto cercando di convincere Cait a fare almeno metà [maratona]…
Domanda: Perché Jamie e Claie non si dicono “ti amo”, o lo faranno?
Sam: Hanno modi più complessi per dirselo? O in Gaelico….!
Domanda: A scuola eri: sportivo, burlone, nerd, popolare o tranquillo?
Sam: Tutte queste cose veramente…..
Domanda: Sei in grado di piangere a comando? Ben fatto nell’ultimo episodio!
Sam: No. Di solito no. Ma con questo show in qualche modo riesco, quando necessario.
Domanda: Hai fatto qualche screen test con personaggi nuovi per la Stagione 2?
Sam: Ho visto alcuni dei personaggi nuovi! Emozionante! Casting perfetti!
Domanda: Chi è quello che flirta di più sul set e perchè?
Sam: ummm Caitriona!
LA RISPOSTA DI CAIT ARRIVATA DURANTE LA CHAT
Cait: Scusamiiii Mister “ho probabilmente flirtato anche con il lampione” Heughan.
Non credo proprio!
Domanda: Quanto tempo occorre ai truccatori per rendere le cicatrici così reali?
Sam: 3 ore la mattina. 1 ora la sera dopo le riprese. Ma più protesi ha significato
MOLTO più tempo a fine stagione…
Domanda: Parli francese? Una parola per le tue fans francesi.
Sam: ….Sposa.
Domanda: Non vuoi mai rubare qualcosa dal guardaroba di Jamie?
Sam: Qualche arma. O il bonnet di Jamie.
Domanda: Hai degli animali che viaggiano con te sul set?
Sam: Credo che potrebbe raggiungerci “Eddie” [il gatto di Cait]. Ma adoro i cani di Jamie…
Domanda: Cosa ti piace fare quando hai una serata tranquilla a casa?
Sam: Whisky. Buon cibo. Musica. Candele. Tv.
Domanda: Vedremo Jamie con o senza i mutandoni del padre?
Sam: Probabilmente senza…
Domanda: Hai regalato a Davie [l’autista sul set] del rum dalle Barbados.
Qual è stata la parte migliore della vacanza lì?
Sam: Nuotare con le tartarughe..No, il rum. No. dormire. No, mangiare buon cibo…
Domanda: Qual è stata la favola che ti ha colpito di più da piccolo?
Sam: La leggenda di re Artù.
Domanda: Avrò bisogno di andare in rehab dopo la fine di Outlander questa stagione. Suggerimenti?
Sam: Anche io!!! Qualche consiglio?
Domanda: Quindi niente mentolo sotto gli occhi [per fingere di piangere]?
Sam: No. Mai. Se succede, succede.
Domanda: Storci il naso quando ti rivedi in vecchi film?
Sam: Molto. Sono il peggior critico. Ugh.
Domanda: Chi vincerebbe in un duello: Jamie o Jon Snow?
Sam: [Jon Snow] “non sa niente”. [citazione dal telefilm Game of Thrones]
Ma mi piacerebbe vederlo?!
Domanda: Remake di Twin Peak: Si o No?
Sam: Si!! Fino a quando Lynch non ha lasciato…Vedremo..!
Domanda: Se guardassimo nel tuo frigorifero cosa troveremmo?
Sam: Caffè. Pollo. Verdure. Acqua di cocco. Mirtilli. Non guardare nel freezer…!!
Domanda: Cosa fai dopo questa chat su Twitter? Andrai a bere, dormire o allenarti?
Sam: Sushi! E forse un gin…
LA FOTO PREFERITA DI SAM CON CAIT
LA FOTO PREFERITA DI CAIT CON SAM
